表演工作坊 十三角關係 Menge 13 我和我和他和他 I, Me, He, Him 國語發音/繁體字幕 DVD版
--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
影片名稱:表演工作坊十三角關係Menge13我和我和他和他I,Me,He,Him
語系版本:國語發音/繁體字幕DVD版
光碟片數:單片裝(單面DVD)
安裝說明:本光碟為Video影音光碟
作業平臺:WindowsME/NT/2000/XP/2003/Vista/DVD播放機
影片類型:話劇
更新日期:2010.01.25
相關網址:
軟體簡介:(以官方網站為準)
--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
編劇⊙賴聲川規劃之集體即興創作
參與創作⊙金士傑、丁乃箏、蕭艾、馮翊綱、劉亮佐、馬奎元
導演⊙賴聲川
演員⊙馮翊綱飾沈墨/金士傑飾另一個男人/蕭艾飾簡如鏡/
丁乃箏飾另一個女人/劉亮佐飾毛毛及其他所有角色/
呂羿慧飾孫小姐及酒保/那維勳飾小黃、街頭藝人、酒客

《十三角關係》
Menge13
《十三角關係》是賴聲川編劇、導演的魔幻寫寶喜悲劇，透過一個越理越亂的
三角習題，為台灣脆弱的環境提供一次世紀末的省思。十三角關係本著賴聲川創作
上的特點：多線層迭進行，犀利社會諷刺及人文關懷以及荒謬頭爆喜劇情節。當一
位名電台主持人(郎祖筠飾)發現她主委先生和一位股市女強人有關係，她瘋狂受
挫之餘，決定不正面對抗，反而向第三者上課，學習如何贏回他先生的心。先生一
頭霧水，怎麼會太太和情婦一起上課？他便喬裝成一水電工人，潛入情婦旁聽那內
容犀利的太太學堂。而太太又不完全信任情婦，喬裝成歐巴桑入情婦打掃。當水電
工碰上歐巴桑....而外圍環繞著兩個極為核心的角色，女兒和爺爺。這兩位看似絕
對另類的少女和老人(蔡燦得和陳立華),其實背後隱藏著驚人的秘密....

《我和我和他和他》
I,Me,He,Him
試圖以一男一女之商業談判，加上他們和自己的“另身”之間的談判，探討各
種不同層次之關係。而“另身”之設計，試圖深入心理學的領域，探討意識與潛意
識之間的連系。這一出心靈喜劇《我和我和他和他》，在詼諧幽默的劇情及對話的
背後，隱藏對人生深刻的體驗，也探討了我們生命中各種的抉擇。
如果有一天，你遇見一個人，他說他就是你，你的感覺如何？如果你罵他神經
病，但漸漸的，你真的發現他就是你，那個你罵神經病的又是誰？《我和我和他和
他》就是根據這個念頭出發的，從兩人同時?IIt一人，到四人同時?IIt兩人，構想
擴大,成為今天的劇本。故事內容敘述一位元臺灣企業第二代女主管奉公司之命，到
香港與一位大陸高級男性主管，談判關於兩公司合併之可能性，而在談判的一開始，
兩人的“另身”皆各自出現在自己身邊，像影子一樣一直跟著兩人。另身帶來了潛
意識的欲望和幽默，有時增加兩位主角思考之敏銳度，有時將一切含糊化；而在談
判的過程中，兩位本尊開始懷疑以前是否認識對方，甚至與對方有過一段激烈的戀
情。
事實上早在1993年，賴聲川導演即曾經構思過《我和我和他和他》，也已經進
入實際之排演過程，但由於推出時間過於倉促而作罷.今年在賴導演的規畫下，表
演工作坊的核心團員金士傑、蕭艾、丁乃箏、馮翊綱、劉亮佐從去年十一月開始，
再度以表演工作坊多年來的創作傳統，創造了《我和我和他和他》.表演工作
坊成立14年以來，我們以集體即興創作的方式已創作了16出原創的劇作，每一次
的創作過程都很艱辛，而這次由於演員中有四位導演(金士傑、蕭艾、丁乃箏及劉
亮佐)，還有四位編劇(金士傑、丁乃箏、馮翊綱及劉亮佐)，因此整個創作過程
可以用精彩而辛苦來形容。因為大家意見特別多，尤其是對兩性關係、對顯意識及
潛意識的關係，甚至對兩岸的關係都有著許多不同的想法，但也因此而豐富了《我
和我和他和他》的劇本。
除了導演和演員所構成的堅強創作陣容外，另外值得一提的是此出戲的設計
群；這次的舞臺設計是由國內著名的建築師姚仁喜所擔任，姚先生首次為劇場做設
計，他不但能快速適應表演工作坊這種特殊創作的方式，同時還能提供導演許
多另類的創意，配合燈光設計簡立人及技術總監劉培能在舞臺技術方面多年之專業
經驗，相信能讓觀眾擁有一次亮眼的視覺享受。
--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=